Refrain : Farewell to Nova Scotia, the sea-bound coast,
Let your mountains dark and dreary be.
For when I am far away on the briny ocean tossed,
Will you ever heave a sigh or a wish for me?

The sun was setting in the west,
The birds were singing on every tree.
All nature seemed inclined to rest
But alas there was no rest for me.

Refrain

I grieve to leave my native land,
I grieve to leave my comrades all,
And my parents whom I love so dear,
And the bonnie, bonnie lass that I do adore.

Refrain

The drums they do beat and the wars to alarm,
The captain calls, and I must obey.
So farewell, farewell to Nova Scotia’s charms,
For it’s early in the morning and I’m bound far away.

Refrain

I have three brothers and they are at rest,
Their hands are folded on their chest.
But a poor simple sailor just like me,
Must be tossed and driven on the deep dark sea.

Refrain

Peut être un jour de tempête
Nul ne pourra sortir du port
Ce sera pour moi jour de fête
Je resterai tout seul à bord
Si par hasard je ferai naufrage
Le filet sera mon linceul
Pas de canot de sauvetage
Jusqu’au bout je veux rester seul.

Le corsaire le Grand Coureur
Est un navir’ de malheur.
Quand il se met en croisière
Pour aller chasser l’Anglais,
Le vent, la mer et la guerre
Tournent contre le Français !

2.
Il est parti de Lorient
Avec bell’ mer et bon vent.
Il cinglait bâbord amure
Naviguant comme un poisson,
Un grain tombe sur sa mature
V’là le corsaire en ponton !
Allons les gars, gai, gai !…
Allons les gars, gaiement !

3.
Il nous fallut remâter
Et bougrement bourlinguer
Tandis que l’ouvrage avance
On signale par tribord,
Un navire d’apparence
A mantelets de sabords !
Allons les gars, gai, gai !…
Allons les gars, gaiement !

4.
C’était un Anglais vraiment
A double rangée de dents.
Un marchand de mort subite
Mais le Français n’a pas peur,
Au lieu de brasser en fuite
Nous le rangeons à l’honneur !
Allons les gars, gai, gai !…
Allons les gars, gaiement !

5.
Ses boulets pleuvent sur nous
Nous lui rendons coup pour coup.
Pendant que la barbe en fume
A nos braves matelots,
Dans un gros bouchon de brume
Il nous échappe aussitôt !
Allons les gars, gai, gai !…
Allons les gars, gaiement !

6.
Nos prises au bout de six mois
Ont pu se monter à trois :
Un navir’ plein de patates
Plus qu’à moitié chaviré,
Un deuxième de savates
Et le dernier de fumier !
Allons les gars, gai, gai !…
Allons les gars, gaiement !

7.
Pour nous refair’ des combats
Nous avions à nos repas,
Des gourganes* et du lard rance,
Du vinaigre au lieu du vin,
Du biscuit pourri d’avance
Et du camphre le matin !
Allons les gars, gai, gai !…
Allons les gars, gaiement !

8.
Pour finir ce triste sort
Nous venons périr au port.
Dans cette affreuse misère
Quand chacun s’a vu perdu,
Chacun selon sa manière
S’a sauvé comme il a pu !
Allons les gars, gai, gai !…
Allons les gars, gaiement !

9.
Le cap’taine et son second
S’ont sauvés sur un canon,
Le maître sur la grande ancre,
Le commis dans son bidon,
Ah ! le sacré vilain cancre
Le voleur de rations !
Allons les gars, gai, gai !…
Allons les gars, gaiement !

10.
Il eût fallu voir le coq
Et sa cuiller et son croc,
Il s’est mis dans la chaudière
Comme un vilain pot-au-feu,
Il est parti vent arrière
Atterrit au feu de Dieu !
Allons les gars, gai, gai !…
Allons les gars, gaiement !

11.
De notre horrible malheur
Seul le calfat est l’auteur.
En tombant de la grand-hune
Dessus le gaillard d’avant,
A r’bondi dans la cambuse
A crevé le bâtiment !
Allons les gars, gai, gai !…
Allons les gars, gaiement !

12.
Si l’histoire du Grand Coureur
A pu vous toucher le cœur,
Ayez donc belles manières
Et payez-nous largement,
Du vin, du rack, de la bière
Allons les gars, gai, gai !…
Allons les gars, gaiement !

Refrain
Buvons un coup, buvons en deux,
A la santé des amoureux
A la santé du Roi de France,
Et merde pour le Roi d’Angleterre,
Qui nous a déclaré la guerre.

Le commandant du bâtiment (bis)
Fit appeler son lieutenant (bis)
- Lieutenant, te sens-tu capable
Dis-moi, te sens-tu assez fort
Pour prendre l’Anglais de plein bord?

Refrain

Le lieutenant, fier et hardi (bis)
Lui répondit : – Capitaine, oui (bis)
« Faites branl’bas dans l’équipage
Je vas hisser not’ pavillon
Qui rest’ra haut, nous le jurons.

Refrain

Le maître donne un coup d’sifflet (bis)
Pour fair’monter les deux bordées (bis)
Tout est paré pour l’abordage
Hardis gabiers, fiers matelots,
Brav’s canonniers, mousses et petiots.

Refrain

Vire lof pour lof, en arrivant (bis)
Je l’abordions par son avant (bis)
A coups de haches et de grenades,
De piques, de sabres, de mousquetons,
En trois cinq sec je l’arrimions.

Refrain

Que dira-t-on du grand rafiot
A Brest, à Londres et à Bordeaux
Qu’a laissé prend’r son équipage
Par un corsair’ de dix canons
Lui qu’en avait trente et six bons ?

Chanson à virer au cabestan

Refrain

Quinze marins sur le bahut du mort
Yop là haut une bouteille de rhum
A boire et l’diable avait réglé leur sort
Yop là haut une bouteille de rhum

Long John Silver a pris le commandement
Des marins et vogue la galère
Il tient ses hommes comme il tient le vent
Tout l’monde a peur de Long John Silver

Refrain…

C’est Bill le second du corsaire
Le capitaine Flint en colère
Qu’est rev’nu du royaume des morts
Pour hanter la cach’ au trésor

Refrain…

Essaie un peu de l’contrecarrer
Et tu iras où tant d’autres sont allés
Quelqu’s uns aux vergues et quelqu’s uns par d’sus bord
Tout le monde pour nourrir les poissons d’abord

Refrain…

Tous pour finir on va danser la gigue
La corde au cou au quai des pendus
Toi John Forest et toi John Merrig
Si près du gibet qu’j'en ai le cou tordu

Refrain…